晚秋喜雨

唐代 • 李峤

积阳躔首夏，隆旱届徂秋。
炎威振皇服，歊景暴神州。
气涤朝川朗，光澄夕照浮。
草木委林甸，禾黍悴原畴。
国惧流金眚，人深悬磬忧。
紫宸兢履薄，丹扆念推沟。
望肃坛场祀，冤申囹圄囚。
御车迁玉殿，荐菲撤琼羞。
济窘邦储发，蠲穷井赋优。
服闲云骥屏，冗术土龙修。
睿感通三极，天诚贯六幽。
夏祈良未拟，商祷讵为俦。
穴蚁祯符应，山蛇毒影收。
腾云八际满，飞雨四溟周。
聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。
旱陂仍积水，涸沼更通流。
晚穗萎还结，寒苗瘁复抽。
九农欢岁阜，万宇庆时休。
野洽如坻咏，途喧击壤讴。
幸闻东李道，欣奉北场游。

译文：

长时间的炎热从初夏开始延续，严重的旱灾一直持续到了初秋。
酷热的威势震撼着全国，炎热的景象肆虐在神州大地。
清晨，暑气被涤荡，河川显得格外明朗；傍晚，阳光澄澈，夕照的光影在空气中浮动。
林野间的草木都已枯萎，原野上的庄稼也憔悴不堪。
国家担忧出现如金属熔化般的严重灾害，百姓更是深陷家徒四壁的忧虑之中。
皇帝在宫殿中战战兢兢，如履薄冰，心怀怜悯，想着那些处于困境的百姓。
人们肃穆地在坛场举行祭祀活动，为监狱里的囚犯申冤。
皇帝从宫殿中迁出，减少精美的食物，摒弃珍贵的佳肴。
打开国家储备来救济困窘的百姓，减免穷困人家的赋税。
闲置了华贵的车马，还制作土龙来祈求降雨。
皇帝的睿智与诚意感动了天地人三界，上天的诚心贯通了六道幽微之处。
这次祈雨的效果，连夏朝的祈雨都难以比拟，商朝的祈祷也无法与之相提并论。
洞穴中的蚂蚁预示着吉祥的征兆出现了，山中毒蛇的恶影也收敛了。
云朵升腾，布满了四面八方；雨水纷飞，洒遍了四海。
浓厚的云雾笼罩着宫殿，连绵的细雨环绕着华丽的楼阁。
干涸的池塘又积满了水，枯竭的沼泽再次有了水流。
晚稻原本枯萎，现在又开始结穗；寒苗之前憔悴，如今又重新抽芽。
农民们为丰收的年景而欢欣，天下百姓都庆祝时世太平。
乡野间洋溢着丰收如坻的欢歌，道路上回荡着击壤而歌的声音。
有幸听闻如同李固那样贤能的治世之道，我满心欢喜地参与这场秋日的活动。