夏晚九成宫呈同僚

唐代 • 李峤

碣馆分襄野，平台架射峰。
英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。
小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒𬪩。
一枰移昼景，六著尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。
结欢良有裕，联采愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。
风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。
树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。

译文：

九成宫仿佛从襄野之地划分出来一般独特，那楼阁台榭如在射峰之上搭建。

英名远扬的藩王光彩照人，这风景优美的胜地本就令人悠然自在。

树林就像能引来栖息在梧桐庭院中的凤凰，泉水好似能汇聚成竹沼里的蛟龙。

我们常常一同在小轩中相处，在长长的山坡上结伴同行。

在野外的席宴上弹奏着高雅的兰琴，在山间的高台品尝着浓郁的桂酒。

下一局棋就消磨了白昼的时光，玩六著游戏直到宵钟敲响。

同僚们如枚乘般才华横溢，诗词韵律清新优美；又似邹衍般善于言辞，辩论时锋芒闪耀。

大家欢聚一堂，情谊深厚，而我惭愧自己才能平庸，难与诸位的风采相匹配。

暂时尽情享受这山间的美景，还希望能追寻超脱尘世的踪迹。

风烟从远近各处飘来，鱼鸟在来来去去间相逢。

月光下的山涧横亘千丈，云雾缭绕的山崖重重叠叠。

树上的山果成熟，一片火红；山崖上绿苔浓密，生机勃勃。

我愿如西园的柳树，长久地与北岩的青松相伴。