王屋山第之侧杂构小亭暇日与群公同游

唐代 • 李峤

桂亭依绝𪩘，兰榭俯回溪。
绮栋鱼鳞出，雕甍凤羽栖。
引泉聊涨沼，凿磴且通蹊。
席上山花落，帘前野树低。
弋林开曙景，钓渚发晴霓。
狎水惊梁雁，临风听楚鸡。
复看题柳叶，弥喜荫桐圭。

译文：

在王屋山一侧，我建造了一座小巧的亭子，闲暇的时候和诸位友人一同来这里游玩。

那桂木搭建的亭子依傍着陡峭险峻的山峰，兰木建成的水榭俯瞰着曲折回环的溪流。精美的屋梁如同鱼鳞般层层排列，雕饰的屋脊好似凤凰栖息其上。

我引来泉水，让小池塘里的水涨满；开凿出石磴，让它能连通山间的小路。坐在亭中，只见山上的花瓣飘落席间；凭帘远望，野外的树木仿佛都低矮了许多。

清晨时分，在山林中射猎，眼前是一片明朗的景色；在晴朗的日子里，到水边垂钓，天边还出现了绚丽的彩虹。在水边嬉戏，惊起了栖息在桥边的大雁；迎着清风，能听到远处传来的楚地鸡鸣。

再看看友人在柳叶上题写的诗句，更让我欣喜的是亭子旁桐树投下的阴凉。