玉
映石先过魏，连城欲向秦。
洛阳陪胜友，燕赵类佳人。
方水晴虹媚，常山瑞马新。
徒为卞和识，不遇楚王珍。
译文：
这美玉呀，它的光彩映照在石头上，其声名早就先于它传到了魏国。它价值连城，就像当年那块和氏璧一样，有人还想把它献给秦国呢。
在洛阳，它陪伴着那些志趣高雅的好友，在燕赵之地，它就如同那些倾国倾城的佳人一般惹人注目。
它的光泽在平静的水面上，如同晴天里绚丽的彩虹一样妩媚动人；它的质地又如常山所出的祥瑞宝马一样，崭新而珍贵。
可惜呀，它空有卞和那样独具慧眼之人的赏识，却始终没有遇到像楚王那样能够真正珍视它、懂得它价值的人。