汉甸初收羽,燕城忽解围。 影随流水急,光带落星飞。 夏列三成范,尧沈九日辉。 断蛟云梦泽,希为识忘归。

译文:

在汉朝的郊野,刚刚收起带有羽毛的箭,而在遥远的燕城,这箭就如同神兵天降般突然解了城围。 那箭的影子随着湍急的流水一同向前疾驰,它带着如流星般的光芒在空中飞速掠过。 在夏朝,射箭有严格的三种规范;在尧帝时,后羿射落九日,那箭的威力让九日的光辉都消失了。 像古代勇士在云梦泽斩断蛟龙那样,希望人们能识别出我这箭是如同传说中“忘归”箭一样的神箭。 总体来说,这首诗通过讲述箭在不同历史故事中的作用,突出了箭的威力和重要性,同时也可能有诗人以箭自比,渴望被人赏识之意。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云