十一月奉教作

唐代 • 李峤

凝阴结暮序，严气肃长飙。
霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。
冰深遥架浦，雪冻近封条。
平原已从猎，日暮整还镳。

译文：

在十一月的暮冬时节，阴云凝聚，寒冷的气息使得狂风更加凛冽，呼啸着席卷大地。

到了傍晚，寒霜侵袭而来，即便穿上狐皮大衣，也难以抵挡那彻骨的寒意；早晨的时候，即便是围坐在兽炭燃烧的火边，寒气依然不断地侵袭着身体。

远处的河面上，冰层已经积得很厚，仿佛一座天然的桥梁横跨在两岸之间；近处的树枝上，冰雪冻结，像是被封上了一层厚厚的铠甲。

平原上，人们已经结束了一天的狩猎活动。太阳渐渐西沉，他们纷纷整理好马嚼子，准备踏上回家的路。