奉和骊山高顶寓目应制

唐代 • 李峤

步辇陟山巅，山高入紫烟。
忠臣还捧日，圣后欲扪天。
迥识平陵树，低看华岳莲。
帝乡应不远，空见白云悬。

译文：

皇帝乘坐着步辇缓缓登上了骊山的山巅，这骊山高耸入云，山顶都没入了紫色的烟雾之中。

忠诚的臣子们就像簇拥着太阳一般，紧紧追随在皇帝身边；圣明的君主有着壮志豪情，仿佛伸手就能触摸到天空。

站在高高的山顶极目远眺，可以清楚地辨识出平陵上的树木；低头俯瞰，西岳华山的莲花峰也显得那么低矮。

那象征着帝王都城的地方应该离这里不会太远了，可眼前却只看到那悠悠白云悬浮在天际。