闰九月九日幸总持寺登浮图应制

唐代 • 李峤

闰节开重九，真游下大千。
花寒仍荐菊，座晚更披莲。
刹凤回雕辇，帆虹间彩旃。
还将西梵曲，助入南薰弦。

译文：

在闰月赶上了重阳节，皇帝出游来到这尘世人间。

虽然天气已寒，但依旧进献菊花；天色渐晚，众人还坐在莲花座上谈佛论道。

佛塔上的凤形装饰仿佛使皇帝的车驾回转，彩虹如帆一般与彩色的旗帜相互交织。

还要用西方的梵曲，来增添《南风》琴曲的美妙。