宝劒篇

唐代 • 李峤

吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。
淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。
背上铭为万年字，胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利，骏马群𬴂未拟直。
风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天。
东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事，侥幸得充文武备。
除灾辟患宜君王，益寿延龄后天地。

译文：

在吴地的山峦间，越地的溪流干涸，采集了多种金属进行熔炼，终于铸成了这把宝贵的剑刃。

用清澈的绿水淬火，剑刃能映照出天边的红云，剑身上五彩的光芒升腾而起，光彩绚丽。

剑背上铭刻着寓意万年长久的字样，剑胸前点缀着如同七星般的纹理。

剑身上的纹理如同龟甲般参差不齐，闪烁着白虹般的色泽，剑柄上的辘轳装饰，婉转优美，还镶嵌着黄金。

这把剑能轻易地将犀牛的角从中斩断，其锋利程度可见一斑，就算是一群奔腾的骏马也难以衡量它的价值。

剑匣之上透着凛冽的风霜之气，剑的精气在遥远的天空中，与北斗星交相辉映。

它曾在白天穿过晋帝的屋子，为其躲避灾祸；也曾在夜晚进入楚王的城池，帮其逃离战乱。

有一天，它偶然遇上了神仙，发出虎吼龙鸣般的声响，腾空飞向了天际。

它被东皇请上了紫微星座的座位，又被西皇佩戴着来到了赤城的田野。

如今天下太平，战事已经平息很久了，这把宝剑有幸被用作文武官员的装备。

它能够为君王消除灾祸、避开祸患，还能让君王延年益寿，寿命比天地还要长久。