拟古东飞伯劳西飞燕

唐代 • 李峤

传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。
罗裙玉珮当轩出，点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。

译文：

那传递书信的青鸟去迎接那如箫声般美妙的凤凰，就像巫山神女和楚王在荆台多次在梦中相会一样。

不知是哪家的美丽少女住在那园中的楼阁里，达官贵人乘坐五马之车，带着千金财富在大路上光彩照人。

少女穿着罗裙、佩戴玉佩，从窗前走出来，精心地描眉点唇，在这春日里尽情展现自己的美丽。

这位十六岁的佳人能歌善舞，即便拥有百万财富也羞于与她的双眸相比。

庭院前的花草树木一天天地改变着模样，她空自保留着这艳丽的容颜，又在等待着谁呢？