对酒春园作
投簪下山阁，携酒对河梁。
狭水牵长镜，高花送断香。
繁莺歌似曲，疎蝶舞成行。
自然催一醉，非但阅年光。
译文：
我摘下头上的簪子，放下官职，离开了那高高的楼阁，带着美酒来到河桥边。
那狭窄的河水就像一条长长的镜子，蜿蜒曲折地流淌着。高处的花朵散发出断断续续的香气，仿佛在向人们传递着芬芳。
众多的黄莺欢快地啼叫着，那歌声就像优美的乐曲一样动听。稀疏的蝴蝶在花丛中翩翩起舞，排成整齐的行列。
眼前这美好的春光自然能让人沉醉其中，我喝酒可不仅仅是为了打发这美好的时光，更是被这生机勃勃的景象所感染啊。