拟古神女宛转歌二首 二

唐代 • 崔液

日已暮，长簷鸟应度。
此时望君君不来，此时思君君不顾。
歌宛转，宛转那能异栖宿。
愿为形与影，出入恒相逐。

译文：

天色已经很晚了，长长的屋檐下，鸟儿应该都飞回去栖息了。

在这个时候，我满心期待地盼望你能到来，可你却不见踪影；在这个时候，我苦苦思念着你，你却根本不把我放在心上。

我唱起宛转的歌曲，可即便歌声宛转，又怎么能比得上我们能一同栖息相伴呢。

我多么希望能和你成为形与影，无论出入，都能一直相互追随，永不分离。