秦州薛都督挽词

唐代 • 崔湜

十里绛山幽，千年汾水流。
碑传门客见，劒是故人留。
陇树烟含夕，山门月照秋。
古来钟鼎盛，共尽一嵩丘。

译文：

在那十里之外，绛山幽静深远，仿佛亘古未变；而千年以来，汾水一直潺潺流淌，从未停歇。

薛都督的事迹被铭刻在碑上，只有那些门客还能去见证往昔的辉煌；那象征着都督身份与气魄的宝剑，如今也成了故人留下的遗物。

陇山的树木笼罩在傍晚含着淡淡愁绪的烟雾之中，秦州的山门在秋月的映照下更添了几分秋意的清冷。

自古以来，多少钟鸣鼎食、显贵昌盛的家族和人物，最终都像薛都督一样，都在这嵩丘之下化为了一抔黄土，归于寂静。