奉和登骊山高顶寓目应制

唐代 • 崔湜

名山何壮哉，玄览一徘徊。
御路穿林转，旌门倚石开。
烟霞肘后发，河塞掌中来。
不学蓬壶远，经年犹未回。

译文：

这座名山是多么雄伟壮观啊，我怀着深远的观察和思考在此徘徊。

皇上出行的道路穿过树林蜿蜒回转，那旌旗簇拥的大门倚靠在山石旁敞开。

烟霞仿佛在我的肘后生发弥漫，黄河和边塞的景象如同在手掌之中清晰呈现。

我可不像那些去寻求蓬莱仙岛的人，远涉重洋多年都还没有回来。