游称心寺

唐代 • 宋之问

释事怀三隐，清襟谒四禅。
江鸣潮未落，林晓日初悬。
宝叶交香雨，金沙吐细泉。
望谐舟客趣，思发海人烟。
顾枥仍留马，乘杯久弃船。
未忧龟负岳，且识鸟耘田。
理契都无象，心冥不寄筌。
安期庶可揖，天地得齐年。

译文：

我心怀对三位隐者的崇敬之情，怀着纯净的襟怀去参拜这四禅之境。

江水奔腾鸣响，此时潮水还未退去，山林在拂晓中，初升的太阳悬挂在天空。

寺庙里珍贵的树叶在香雨中相互交错，金色的沙滩上细泉汩汩涌出。

我期望能契合那行舟之人的意趣，思绪飘向那海边的烟火人家。

回头看马厩，我依旧把马留在这里；我早已像高僧一样放弃了世俗的船筏（表示摒弃尘世纷扰）。

我不担忧像神龟背负仙山那样的变故，却懂得了像鸟儿耕耘田地般顺应自然的道理。

我领悟到的佛理契合着那无形的真谛，内心冥寂，不依赖言语来寄托感悟。

我希望能与仙人安期生拱手相见，与天地同享长久的岁月。