使过襄阳登凤林寺阁

唐代 • 宋之问

香阁临清汉，丹梯隐翠微。
林篁天际密，人世谷中违。
苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。
山云浮栋起，江雨入庭飞。
信美虽南国，严程限北归。
幽寻不可再，留步惜芳菲。

译文：

那散发着香气的楼阁高高地临靠着清澈的汉江，红色的楼梯隐隐约约藏在青绿的山色之中。

放眼望去，竹林在天边密密层层，这清幽的山林与尘世人间截然不同，好像隔绝在了山谷之外。

长满青苔的石头仿佛衔接着那神秘的仙洞，莲花形状的小船静静地停泊在钓鱼的石矶旁。

山间的云雾像是从楼阁的栋梁处升腾而起，江上的雨丝飘进了庭院之中。

这里虽然如同南方的仙境般美丽，可我身负着紧迫的行程，必须要赶回北方。

这一番幽静的探寻之后怕是难以再来了，我停下脚步，满心不舍地留恋着这里的花草芳菲。