奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

唐代 • 宋之问

凤刹侵云半，虹旌倚日边。
散花多宝塔，张乐布金田。
时菊芳仙酝，秋兰动睿篇。
香街稍欲晚，清跸扈归天。

译文：

凤凰形状的佛塔高耸入云，仿佛插入了云端的一半；绘有虹霓的旌旗随风招展，好像倚靠在太阳旁边。

在多宝佛塔处，有人如同天女散花般营造出美妙的氛围；在这佛教圣地的金色地面上，奏响了悠扬的音乐。

此时的菊花散发着芬芳，与香醇的美酒相互映衬；秋天的兰花也在微风中摇曳，触动了圣上创作诗篇的灵感。

京城的街道上天色渐渐晚了，皇帝出行的清道声响起，侍从们护卫着圣上回宫。