和刘侍郎入隆唐观

唐代 • 杨炯

福地阴阳合，仙都日月开。
山川临四险，城树隐三台。
伏槛排云出，飞轩遶涧回。
参差凌倒影，潇洒轶浮埃。
百果珠为实，群峰锦作苔。
悬萝暗疑雾，瀑布响成雷。
方士烧丹液，真人泛玉杯。
还如问桃水，更似得蓬莱。
汉帝求仙日，相如作赋才。
自然金石奏，何必上天台。

译文：

这隆唐观所在之地，仿佛是福地，阴阳二气和谐交融，好似仙都一般，日月的光辉照亮这里。

它周边的山川占据着四面险要的地势，城郭与树木隐隐约约地掩映着三台星所在的方位。

我凭靠着栏杆，仿佛要拨开云雾而出；乘坐的车驾飞一般地绕着山涧回转。

楼阁参差不齐，其倒影在水中摇曳；这里的一切潇洒自在，超脱于尘世的浮尘之外。

观中的各种果实，就像用珍珠做成的一样圆润珍贵；周围的群峰，峰上的苔藓犹如锦缎一般绚丽。

悬挂的藤萝幽暗得让人怀疑是弥漫的雾气；瀑布飞泻而下，轰鸣声好似滚滚雷声。

方士们在这里炼制着丹药；修道的真人手持玉杯悠然自得。

来到这里，感觉就如同去探寻那传说中的桃水源头，更像是置身于蓬莱仙境一般。

就像当年汉武帝渴求仙术之时，司马相如凭借着作赋的才华备受赏识。

在这里，自然就能聆听到如金石般美妙的声响，又何必非要登上那天台去寻仙问道呢。