和旻上人伤果禅师

唐代 • 杨炯

净业初中日，浮生大小年。
无人本无我，非后亦非前。
箫鼓旁喧地，龙蛇直映天。
法门摧栋宇，觉海破舟船。
书镇秦王饷，经文宋国传。
声华周百亿，风烈被三千。
芜没青园寺，荒凉紫陌田。
德音殊未远，拱木已生烟。

译文：

果禅师开始修持纯净的佛业时正当青春年少，可这短暂的人生就如朝菌蟪蛄般匆匆结束。

在佛法的境界里，本来就没有他人也没有自我，无所谓过去也无所谓未来。

在禅师葬礼时，箫鼓喧闹之声震动大地，出殡的仪仗如龙蛇般直上映照着天空。

然而，如今佛法的殿堂好像失去了栋梁之材，觉悟的大海仿佛打破了舟船。

往昔，秦王曾馈赠镇纸之器，经文也从宋国传播开来。

果禅师的声名美誉传遍了无数的世界，他的风范德行影响极其深远。

可如今，他曾修行的青园寺已经荒草丛生、破败不堪，那寺外的道路和田地也一片荒凉。

禅师的美好德音仿佛还在耳边，可他坟上的树木都已经长得高大，甚至好像都能生起烟雾了。