送丰城王少府
愁结乱如麻，长天照落霞。
离亭隐乔树，沟水浸平沙。
左尉才何屈，东关望渐赊。
行看转牛斗，持此报张华。
译文：
心中的愁绪杂乱得就像一团麻，抬头望去，辽阔的天空映衬着天边的落霞。
在那送别的亭子周围，高耸的树木隐隐约约地将亭子遮挡，沟渠里的水静静地流淌，缓缓地浸润着平坦的沙地。
你这担任县尉的才能多么出众，却在这里有些委屈埋没了。你即将前往的地方越来越远，离我眼中的视线也越来越远。
我仿佛已经看到你到了丰城之后，就像当年雷焕那样发现宝剑的光芒直冲牛斗星宿。希望你能够凭借自己的才能和努力，就像雷焕向张华呈上宝剑一样，有所建树，将自己的成就展现出来。