赋得自君之出矣

唐代 • 张九龄

自君之出矣，不复理残机。
思君如满月，夜夜减清辉。

译文：

自从你离开之后啊，我再也没有心思去料理那残破的织布机。
我思念你就如同那满月一样，随着每一个夜晚过去，它的清辉都在渐渐减弱，而我的容颜也像这满月一样，因思念而日益憔悴。