自始兴溪夜上赴岭

唐代 • 张九龄

尝蓄名山意，兹为世网牵。
征途屡及此，初服已非然。
日落青岩际，溪行绿筿边。
去舟乘月后，归鸟息人前。
数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。
深林风绪结，遥夜客情悬。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。

译文：

我长久以来都怀有归隐名山的想法，无奈却被这世间的功名利禄之网牵绊住了。
我在仕途的征途中多次来到这里，原本打算早日归隐，可如今看来已无法实现。
夕阳渐渐落在青色的山岩边际，我沿着溪流前行，身旁是翠绿的竹子。
离去的小船在月光下行驶，归巢的鸟儿在行人前栖息。
溪流拐了几道弯，让人迷失在幽深的山峦之中，接连的岸崖还碰到了隐蔽的泉水。
深山里林风聚集，思绪也随之纠结缠绕，这漫长的夜晚，羁旅之情如悬在空中般难以释怀。
我并非那水中的浮梗，为何却像它一样四处漂泊呢？我又没有油脂，却也像那灯芯一样独自煎熬。