初发道中赠王司马兼寄诸公

唐代 • 张九龄

昔岁尝陈力，中年退屏居。
承颜方弄鸟，放性或观鱼。
曾是安疵拙，诚非议卷舒。
林园事益简，烟月赏恒余。
不意栖愚谷，无阶奉诏书。
湛恩均大造，弱植媿空虚。
肃命趋仙阙，侨装抚传车。
念行开祖帐，怜别降题舆。
谁谓风期许，叨延礼数殊。
义沾投分末，情及解携初。
追饯扶江介，光辉烛里闾。
子云应寂寞，公叔为吹嘘。
景物春来异，音容日向疎。
川原行稍稳，钟鼓听犹徐。
林隔王公轝，云迷班氏庐。
恋亲唯委咽，思德更踌躇。
徇义当由此，怀安乃阙如。
愿酬明主惠，行矣岂徒欤。

译文：

早年我曾尽力为国效力，到了中年便退隐闲居。
在父母面前承欢，逗弄鸟儿；放任心性，悠然观鱼。
我本安于自己的愚笨与瑕疵，实在不是有意隐退或出仕。
林园中的事务日益简单，闲暇时观赏烟霞月色。
没想到我隐居在这愚谷之地，没有机会奉接诏书。
皇帝的深恩如同天地造化，我这浅薄之人惭愧自己的才德空虚。
恭敬地领受命令前往朝廷，穿上行装坐上驿车。
想到即将远行，朋友们为我设宴饯行，还屈尊前来送别。
谁能料到有这样的礼遇，我实在是愧受如此特殊的礼数。
情谊深厚到了这般程度，在分别之初就充满了不舍。
大家追到江边为我饯行，这份荣耀照亮了乡里。
我就像扬雄一样可能会感到寂寞，幸得像公叔座那样的人替我美言。
春天来了，景物有了不同，与诸位的音容也将日渐疏远。
船在川原中行驶渐趋平稳，钟声鼓声听起来还很舒缓。
树林阻隔了王公的车驾，云雾遮住了班氏的庐舍。
眷恋亲人，我只能暗自哽咽；思念恩德，更让我徘徊犹豫。
我应当为了道义而前行，若只图安逸那就有失本分。
我愿报答明主的恩惠，此去怎能只是走走过场呢。