陪王司马登薛公逍遥台

唐代 • 张九龄

尝闻薛公泪，非直雍门琴。
窜逐留遗迹，悲凉见此心。
府中因暇豫，江上幸招寻。
人事已成古，风流独至今。
闲情多感叹，清景暂登临。
无复甘棠在，空余蔓草深。
晴光送远目，胜气入幽襟。
水去朝沧海，春来换碧林。
赋怀湘浦吊，碑想汉川沈。
曾是陪游日，徒为梁父吟。

译文：

我曾经听闻薛公的悲泪，那哀伤可不仅仅是雍门琴音所带来的那般哀愁。薛公遭人排挤而被放逐，在这里留下了这逍遥台的遗迹，从这遗迹中能感受到他当年悲凉的心境。

如今，府中的王司马趁着闲暇时光，邀我来到这江边寻访这古迹。时光流转，当年的人事都已成为过往，可薛公的风流韵事却一直流传到现在。

我怀着闲适的心情，心中满是感慨，趁着这清朗的景致登上了逍遥台。可惜啊，曾经的甘棠树已不复存在，只剩下荒草长得十分茂密。

晴朗的日光让我的目光可以望向远方，这胜景的气韵沁入了我幽深的心怀。江水滔滔不绝地流向大海，春天到来，碧绿的树林更换了模样。

此刻，我就像屈原在湘水之滨凭吊一样抒发着自己的情怀，又想起那汉川水底沉埋的碑石。

想当年一同陪游的日子已不再，如今我只能空自吟诵着《梁父吟》，徒增感慨罢了。