经江宁览旧迹至玄武湖

唐代 • 张九龄

南国更数世，北湖方十洲。
天清华林苑，日晏景阳楼。
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
凫鹥喧凤管，荷芰鬬龙舟。
七子陪诗赋，千人和棹讴。
应言在镐乐，不让横汾秋。
风俗因纾慢，江山成易由。
驹王信不武，孙叔是无谋。
佳气日将歇，霸功谁与修。
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
否运争三国，康时劣九州。
山虽幕府在，馆岂豫章留。
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
雄图不足问，唯想事风流。

译文：

在南方历经了好几个朝代的更迭，北湖这里才形成了十个洲屿。

天气晴朗的时候，华林苑一片清美；夕阳西下之际，景阳楼笼罩在余晖里。

帝王的仙骑从果树下归来，彩色的游船停靠在渡口旁。
野鸭和鸥鸟的喧闹声与凤管吹奏的乐声交织，荷叶和菱角簇拥的水面上龙舟在竞相角逐。
有七位才子陪伴着帝王吟诗作赋，上千人应和着划船的号子歌唱。
这热闹的场景应该可以和周王在镐京的宴乐相比，也不逊色于汉武帝在汾水巡游时的秋景之欢。

然而，长期的安逸享乐让风俗变得懈怠懒散，江山的守护也变得轻易和随便。
齐王曹芳实在不够英武，孙峻也是毫无谋略。
国家的祥瑞之气一天天消散，谁又能来重振霸业呢？
就像东海会变成桑田，昔日繁华的姑苏城如今也有麋鹿游荡。
在时运不济的时候各方争夺三国的天下，即使在太平时期也难以统御九州。
幕府山虽然依旧矗立，但豫章馆哪里还留存呢？
湖中的水淀依旧，菱歌还是那样的强劲有力。
往昔的宏伟蓝图已不值得再去探寻，只能怀想那些风流韵事了。