奉和圣制途经华山

唐代 • 张九龄

万乘华山下，千岩云汉中。
灵居虽窅密，睿览忽玄同。
日月临高掌，神仙仰大风。
攒峰势岌岌，翊辇气雄雄。
揆物知幽赞，铭勋表圣衷。
会应陪玉检，来此告成功。

译文：

皇帝的车驾停驻在华山脚下，那无数的山峦仿佛高耸入云，与浩渺的银河相接。

华山中神灵居住的地方虽然幽深隐秘，但圣上敏锐的目光却能洞察其中玄妙，与自然之灵意相通。

太阳和月亮好像就高悬在华山上那犹如巨人手掌的仙掌峰之上，神仙们也敬仰圣上如大风般的气势与威严。

那聚集在一起的山峰形势十分险峻，它们仿佛是在护卫着圣上的车辇，充满了雄浑的气势。

观察这些自然景物，能知晓上天对圣上暗中的佑助，刻石记功可以彰显圣上的心意。

我想我应该能有幸陪圣上举行封禅大典，来到这华山之上，昭告天下圣上的丰功伟绩。