初发道中寄远

唐代 • 张九龄

日夜乡山远，秋风复此时。
旧闻胡马思，今听楚猿悲。
念别朝昏苦，怀归岁月迟。
壮图空不息，常恐发如丝。

译文：

日日夜夜，故乡和那片熟悉的山峦离我越来越远了，偏偏在这个时候，秋风又悄然吹起。
过去就听闻北方的马会眷恋故乡，如今我亲耳听到楚地猿猴那哀伤的啼叫，心中满是悲戚。
我日夜都在为与亲友的离别而痛苦不堪，归乡的念头萦绕心头，让这岁月都变得格外漫长。
我心中那宏大的志向一直未曾停歇，可我又常常担心，还没实现抱负，头发就已变得如银丝一般花白了。