送杨道士往天台

唐代 • 张九龄

鬼谷还成道，天台去学仙。
行应松子化，留与世人传。
此地烟波远，何时羽驾旋？
当须一把袂，城郭共依然。

译文：

杨道士你就像当年在鬼谷修炼最终成就大道的人一样，如今要前往天台去学仙问道。
你这一去，行为大概会像松子那样超凡脱俗，发生神奇的变化，你的事迹也会留在世间被人们传颂。
这出发的地方，烟波浩渺，路途遥远，不知道你什么时候能乘着仙驾归来呢？
等你回来的时候，咱们一定要亲切地握手相聚，到那时这城郭想必还是和现在一样。