和崔黄门寓直夜听蝉之作
蝉嘶玉树枝，向夕惠风吹。
幸入连宵听，应缘饮露知。
思深秋欲近，声静夜相宜。
不是黄金饰，清香徒尔为。
译文：
蝉儿在如玉般的树枝上嘶鸣着，傍晚时分，那和畅的惠风轻轻吹拂。
我很幸运能够连续整夜聆听这蝉鸣，想来是因为它只饮露水、品性高洁，才让我如此着迷。
蝉儿的叫声中透露出深深的秋思，秋天似乎也快要来临了。在这寂静的夜晚，蝉声与这宁静的氛围格外相宜。
这蝉啊，并非像那用黄金装饰的俗物一样徒有其表，它虽然没有华丽的外表，却有着如清香般的高洁品质，可惜这清香却白白地存在着，无人能真正懂得和珍惜。