叙怀二首 一

唐代 • 张九龄

弱岁读群史，抗迹追古人。
被褐有怀玉，佩印从负薪。
志合岂兄弟，道行无贱贫。
孤根亦何赖，感激此为邻。

译文：

我年少的时候就阅读各种史书，仰慕那些古人的高尚事迹并努力追随他们的脚步。
我虽然穿着粗布衣服，却怀揣着美玉般的才华，就像古时有人虽出身贫贱（背着柴草生活），却最终能佩上印绶成就一番事业。
只要志向相合，即便不是兄弟也能亲密无间；只要坚持践行正道，就不会因身份低贱、生活贫穷而感到卑微。
我就像那孤独的树根，又能依靠什么呢？但能与志同道合、坚守正道的人为邻，真让我心生感动。