在郡秋怀二首 二

唐代 • 张九龄

庭芜生白露，岁候感遐心。
策蹇慙远途，巢枝思故林。
小人恐致寇，终日如临深。
鱼鸟好自逸，池笼安所钦。
挂冠东都门，采蕨南山岑。
议道诚愧昔，览分还惬今。
怃然忧成老，空尔白头吟。

译文：

庭院里的杂草上凝结着白色的露珠，时节的变化触动了我悠远的情思。
我骑着跛脚的驴子，实在惭愧于要走那漫长的路途；就像鸟儿栖息在枝头，我也思念起故乡的山林。
我这样的小人物害怕招来灾祸，整日都如临深渊般惶恐不安。
鱼儿和鸟儿自由自在地享受着安逸，那被关在池笼里的又有什么值得钦佩呢？
我想像梅福一样在东都门挂冠弃官，像伯夷、叔齐那样到南山去采蕨菜隐居。
和过去那些议论治国之道的人相比，我实在惭愧；但看看自己现在的处境，却也能感到一丝惬意。
我茫然失意，忧愁得渐渐老去，只能白白地吟诵着《白头吟》抒发心中的感慨。