荆州作二首 二

唐代 • 张九龄

千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。

译文：

千载难逢才有一次良好的机遇，这连古代的贤能之士都觉得非常困难。
有人问我凭什么能这样呢，我没有什么晋升的途径却突然得到高位。
圣明的君主不是每个时代都能出现的，辅佐君主不能只图苟且偷安。
崇高的地位自然要有与之匹配的才能，我学识浅陋哪里配得上追求高位呢。
我偶然间得到了君主的恩遇，占据这个职位已经三年了。
谁能说我没有尽心竭力呢，我已经智穷力竭了。
虽然我处于这个位置可能会招致祸患，就像《易经》里说的“负乘致寇”，但我一开始就没有用不正当的手段去钻营。
我就像浩荡的江湖中漂泊的船只，命运反复无常如同波澜。
我就像不成材的树木一样内心伤痛，独自叹息自己像孤独飞行的鸟儿。
普通百姓都懂得为道义而献身，一顿饭的恩情也要报答。
何况我身处像山海般广阔的恩泽之中，却没有一点成效贡献出来。
我内心自责已经感到惭愧沮丧，外界的诋毁如今更让我身心遭受摧残。
我为什么还如此惶恐不安呢，就像受伤的鸟儿害怕虚发的弹丸一样。