夏日奉使南海在道中作

唐代 • 张九龄

缅然万里露，赫曦三伏时。
飞走逃深林，流烁恐生疵。
行李岂无苦，而我方自怡。
肃事诚在公，拜庆遂及私。
展力慙浅效，衔恩感深慈。
且欲汤火蹈，况无鬼神欺。
朝发高山阿，夕济长江湄。
秋瘴宁我毒，夏水胡不夷。
信知道存者，但问心所之。
吕梁有出入，乃觉非虚词。

译文：

在这遥远的万里征途上，正值三伏天，阳光炽热耀眼。
飞禽走兽都逃进了幽深的树林里避暑，酷热的阳光像火一样流泻，让人担心身体会生出毛病。
这一路远行怎么会没有辛苦呢，但我却自我感觉很愉悦。
我恭谨地办理公事，确实是一心为公，而这次出行也能让我在完成使命后回家省亲，满足私人的愿望。
我惭愧自己能力浅薄，为国家效力的成效有限，但内心深深感激皇上的恩宠。
我就算是赴汤蹈火也愿意，更何况我做事问心无愧，没有做过亏心事不怕鬼神来欺。
清晨我从高山的山坳出发，傍晚就渡过了长江岸边。
秋天的瘴气又怎么能毒害到我，夏天的江水又为何不能平静呢。
我确实明白秉持正道的人，只需要问自己内心的方向。
就像传说中吕梁的水流虽然凶险，但亲身经历后，才觉得那些记载不是虚妄之言啊。