巡属县道中作

唐代 • 张九龄

春令夙所奉，驾言遵此行。
途中却郡掾，林下招村氓。
至邑无纷剧，来人但欢迎。
岂伊念邦政，尔实在时清。
短才滥符竹，弱岁起柴荆。
再入江村道，永怀山薮情。
矧逢阳节献，默听时禽鸣。
迹与素心别，感从幽思盈。
流芳日不待，夙志蹇无成。
知命且何欲，所图唯退耕。
华簪极身泰，衰鬓慙木荣。
苟得不可遂，吾其谢世婴。

译文：

我向来都奉行着春季发布政令、劝农耕种的职责，于是驾车踏上了这巡查之路。
在途中，我遣回了郡里的属官，到山林间去招呼村里的百姓。
到达县城之后，并没有繁杂的事务困扰，前来的百姓只是热情地欢迎我。
这哪里是因为我懂得治理邦国的政务呢，实在是因为当下时世清平啊。
我才能浅薄却滥竽充数地担任了地方长官，年轻时就从贫寒之家出仕为官。
如今再次踏上这江村的道路，心中永远怀念着山林隐居的生活。
更何况此时正逢阳春时节，我静静地聆听着应时的鸟儿鸣唱。
我的行迹与我内心的想法已经背离，感慨和幽思在心中满满当当。
美好的时光不会等待我，我早年的志向一直没能实现。
既然知晓天命，我还有什么别的欲求呢，我所期望的唯有回家耕田种地。
那些头戴华贵簪缨的人尽享荣华富贵，可我两鬓斑白，面对树木的生机都感到羞愧。
如果不能顺遂我的心意，我就要告别这世间的羁绊了。