湘中作
湘流绕南岳，绝目转青青。
怀禄未能已，瞻途屡所经。
烟屿宜春望，林猿莫夜听。
永路日多绪，孤舟天复冥。
浮没从此去，嗟嗟劳我形。
译文：
湘江蜿蜒环绕着南岳衡山，纵目远眺，满眼都是连绵不断的青山，那翠绿的颜色让人心旷神怡。
我心中惦记着俸禄，为了仕途奔波，始终无法停下这匆忙的脚步。这条前行的道路我已经多次走过。
烟雾笼罩的岛屿，在这宜人的春光中望去，宛如一幅美丽的画卷；但山林里猿猴夜晚的哀啼，却让人不忍听闻。
漫长的人生道路上，我思绪万千。孤零零的小船在江上行驶，天色又渐渐昏暗下来。
我就像这在江水中随波浮沉的孤舟一样，从此要这样漂泊下去，唉，这真是让我身心俱疲啊。