送温庭筠尉方城

唐代 • 纪唐夫

何事明时泣玉频，长安不见杏园春。
凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。
且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。
方城若比长沙路，犹隔千山与万津。

译文：

在这政治清明的时代，你为何还频繁地像卞和那样伤心哭泣呢？你离开长安，连杏园春日的美景都无缘得见。

朝廷下了诏书任命你为官，你虽获得了这一官职，但你像祢衡一样才华出众，却也因为这才华而给自己带来了麻烦。

暂且把这绿醽美酒都喝尽，以此来消解你心中长久积累的怨恨吧，不要推辞去赴任那小小的官职，哪怕路上的尘土会拂上你那黄色的绶带。

如果把方城和当年贾谊被贬去的长沙相比，方城还要隔着千山万水呢。