兰膏𦶟处心犹浅,银烛烧残焰不馨。 好向书生窗畔种,免教辛苦更囊萤。 遥想故园陌,桃李正酣酣。 头上金雀钗,腰珮翠琅玕。 芦洲客雁报春来。
句
译文:
### 前四句
当那兰膏(一种油脂,可用来点灯)燃烧的时候,它所带来的光亮和给人的感受还是不够明亮和深刻;银烛烧到了尽头,那火焰也不再散发温馨的光芒。
最好在书生的窗户旁边种上一些能带来光明的植物(这里可理解为有照明作用寓意的东西),免得他们还要像古人那样辛苦地捉萤火虫放在袋子里照明读书。
### “遥想故园陌,桃李正酣酣”
我在远方遥想着故乡的田间小路,此时那里的桃花和李花应该正开得十分繁茂、娇艳。
### “头上金雀钗,腰珮翠琅玕”
女子的头上插着造型如金雀般的发钗,腰间佩戴着翠绿美好的玉石。
### “芦洲客雁报春来”
在长满芦苇的小洲上,那些迁徙而来的大雁仿佛在向人们报告春天已经来临。
关于作者
纳兰青云