龙丘途中 一

唐代 • 李商隐

汉苑残花别，吴江盛夏来。
惟看万树谷，不见一枝开。

译文：

我在长安的宫苑中，与那残留的花朵作别，随后在盛夏时节来到了吴江。一路上，我放眼望去，只能看到那连绵成谷的万棵树木，却连一朵盛开的花也寻觅不见。