游灵伽寺

唐代 • 李商隐

碧烟秋寺泛湖来，水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见，石榴花满旧琴台。

译文：

在这秋日里，我伴着缭绕的碧烟，乘船从湖上前往灵伽寺。湖水不断拍打着城墙的根部，那古老的城堞已经在岁月和湖水的侵蚀下崩塌损毁。

我一整天都沉浸在伤心的情绪里，因为心中想念的人始终没有出现。抬眼望去，只见那旧日的琴台上，石榴花开得正盛。