哭虔州杨侍郎

唐代 • 李商隐

汉网疎仍漏，齐民困未苏。
如何大丞相，翻作弛刑徒。
中宪方外易，尹京终就拘。
本矜能弭谤，先议取非辜。
巧有凝脂密，功无一柱扶。
深知狱吏贵，几迫季冬诛。
呌帝青天阔，辞家白日晡。
流亡诚不吊，神理若为诬。
在昔恩知忝，诸生礼秩殊。
入韩非劒客，过赵受钳奴。
楚水招魂远，邙山卜宅孤。
甘心亲垤蚁，旋踵戮城狐。
阴骘今如此，天灾未可无。
莫凭牲玉请，便望救焦枯。

译文：

### 整体概述
这首诗是李商隐为杨嗣复被贬而死所写的悼诗，表达了对杨嗣复遭遇的同情，对政治黑暗的批判。以下是逐句翻译：

### 首联
“汉网疎仍漏，齐民困未苏。”
汉朝的法网虽然宽松，却还是让一些该受惩处的人逃脱了；普通百姓依旧困苦，生活没有得到复苏。这里“汉网”借指当时的律法，“齐民”就是普通民众。

### 颔联
“如何大丞相，翻作弛刑徒。”
为什么堂堂的丞相，反而成了被减轻刑罚的罪犯呢？“大丞相”指杨嗣复，“弛刑徒”指被解除枷锁等刑具、服劳役的犯人。

### 颈联
“中宪方外易，尹京终就拘。”
御史中丞这样的重要官职刚刚调任外地，担任京兆尹最终还是被捕了。“中宪”指御史中丞，“尹京”就是做京兆尹，杨嗣复曾担任这两个官职。

### 颔联
“本矜能弭谤，先议取非辜。”
本来他还自恃能够平息众人的指责和诽谤，却先被无端地议论并遭受了无辜的灾祸。“弭谤”就是消除指责、议论，“非辜”即无辜。

### 颈联
“巧有凝脂密，功无一柱扶。”
那些陷害他的人手段精巧，编织罪名像凝固的油脂一样严密；而他对国家有功劳，却没有一个人能像擎天柱一样出来扶持他。

### 尾联
“深知狱吏贵，几迫季冬诛。”
他深深体会到了狱吏的权势，几乎在冬末被处死。古代一般在冬季执行死刑，“季冬”就是冬季的最后一个月。

### 首联
“呌帝青天阔，辞家白日晡。”
他对着苍天呼喊皇帝，可青天如此广阔，似乎听不到他的声音；他在傍晚时分告别家人。“晡”指傍晚。

### 颔联
“流亡诚不吊，神理若为诬。”
他被流放远方，实在是无人哀悼同情；天理怎么能这样被歪曲呢？“不吊”就是无人哀悼。

### 颈联
“在昔恩知忝，诸生礼秩殊。”
过去我有幸得到他的知遇之恩，他对待我这样的门生礼数很是不同。“忝”是谦辞，表示自己有愧于。

### 尾联
“入韩非劒客，过赵受钳奴。”
我不像当年入秦的韩非那样有侠客相助，也像经过赵国时被当作钳徒的人一样遭遇困境。这里用了两个典故，表达自己无力救助杨嗣复的无奈。

### 首联
“楚水招魂远，邙山卜宅孤。”
我在楚水这边为他招魂，距离遥远难以实现；他在邙山的墓地显得那么孤独。“招魂”是古代的一种习俗，希望能召回死者的魂魄。

### 颔联
“甘心亲垤蚁，旋踵戮城狐。”
那些人甘心亲近小人，不久之后却被像城狐一样的坏人所害。“垤蚁”指小蚂蚁，比喻小人，“城狐”指城墙里的狐狸，比喻仗势作恶的人。

### 颈联
“阴骘今如此，天灾未可无。”
上天的阴德如果是这样的话，那么天灾恐怕是不可避免的了。“阴骘”指上天默默地使人间安定，这里是说上天的安排不公。

### 尾联
“莫凭牲玉请，便望救焦枯。”
不要只是凭借祭祀用的牲畜和玉器去祈求，就指望能挽救这衰败、困苦的局面。意思是光靠祭祀是无法改变现实的。