和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵

唐代 • 李商隐

冰雾怨何穷，秦丝娇未已。
寒空烟霞高，白日一万里。
碧嶂愁不行，浓翠遥相倚。
茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。
孤猿耿幽寂，西风吹白芷。
回首苍梧深，女萝闭山鬼。
荒郊白鳞断，别浦晴霞委。
长彴压河心，白道连地尾。
秦人昔富家，绿窗闻妙旨。
鸿惊雁背飞，象床殊故里。
因令五十丝，中道分宫征。
斗粟配新声，娣姪徒纤指。
风流大堤上，怅望白门里。
蠹粉实雌弦，灯光冷如水。
羌管促蛮柱，从醉吴宫耳。
满内不埽眉，君王对西子。
初花惨朝露，冷臂凄愁髓。
一曲送连钱，远别长于死。
玉砌衔红兰，粧窗结碧绮。
九门十二关，清晨禁桃李。

译文：

这是一首比较复杂且充满意象的长诗，以下是大致的现代汉语翻译：

古筝乐声中蕴含着无尽的哀怨，如冰冷雾气般缭绕，秦地的丝弦声娇柔婉转，绵绵不绝。
寒冷的天空中，烟霞高高飘荡，明亮的白日下，万里山河一览无余。
碧绿的山峦仿佛含着哀愁，静止不动，那浓郁的翠色在远方相互依偎。
身着茜红色衣袖的女子捧出如美玉般的身姿，恰似明亮的太阳升起时那绚烂的丹霞。
孤独的猿猴在幽静的环境中显得格外孤寂，西风轻轻吹拂着白芷草。
回首遥望那幽深的苍梧山，女萝藤遮蔽了山鬼的踪迹。
荒郊野外，白色的鱼鳞状云朵消散，别浦之处，晴朗的云霞渐渐消散委地。
长长的独木桥横跨在河心，白色的道路一直延伸到大地的尽头。
从前秦地有富贵人家，在绿色的窗前聆听美妙的琴音。
乐声如鸿雁受惊，背向而飞，那象牙床与故乡已大不相同。
因此让这五十根丝弦，在乐曲中间区分出宫音和征音。
用少量的粮食换来新的乐曲，女子们的姐妹们白白地舞动着纤细的手指。
在那风流热闹的大堤上，惆怅地望着白门里面。
琴弦上布满了蠹虫的粉末，灯光冷得如同凉水。
羌笛的声音催促着古筝的弦柱，人们在吴宫的氛围中沉醉。
宫中女子不扫眉梳妆，君王只对着西施美人。
初开的花朵在早晨的露珠中显得凄惨，冰冷的手臂让人内心充满凄愁。
弹奏一曲送别骑着连钱马的人，这远别之痛比死还要让人难受。
玉石台阶旁含着红色的兰花，妆窗前结着碧绿的绮罗。
九重宫门十二道关卡，清晨时分，宫廷就像禁止桃李绽放一般压抑。