戊辰会静中出贻同志二十韵

唐代 • 李商隐

大道谅无外，会越自登真。
丹元子何索，在己莫问隣。
蒨璨玉琳华，翶翔九真君。
戏掷万里火，聊召六甲旬。
瑶简被灵诰，持符开七门。
金铃摄群魔，绛节何兟兟。
吟弄东海若，笑倚扶桑春。
三山诚迥视，九州扬一尘。
我本玄元胄，禀华由上津。
中迷鬼道乐，沈为下土民。
托质属太阴，链形复为人。
誓将覆宫泽，安此真与神。
龟山有慰荐，南真为弥纶。
玉管会玄圃，火枣承天姻。
科车遏故气，侍香传灵氛。
飘飖被青霓，婀娜佩紫纹。
林洞何其微，下仙不与群。
丹泥因未控，万劫犹逡巡。
荆芜既以薙，舟壑永无湮。
相期保妙命，腾景侍帝宸。

译文：

这首诗涉及大量道教相关的意象和概念，翻译难度较大，以下是尽量通顺的现代汉语翻译：

大道本是包容一切，没有界限的，一旦超凡脱俗便能登仙成真。
内心的真性何须向外寻求，关键在于自身，不必去问旁人。
那明艳璀璨的玉琳花啊，还有翩翩飞翔的九位真君。
他们戏耍般地能掷出万里的火焰，还能随意召唤六甲之神。
美玉制成的简册上写着神灵的诰命，手持符节开启七座天门。
金铃摇动便能摄服群魔，红色的符节威风凛凛。
他们吟唱戏弄着东海之神，笑着倚靠在扶桑神木旁享受春日。
俯瞰那遥远的三山，九州就如同扬起的一粒尘埃。
我本是玄元皇帝的后裔，禀受着上天的精华而生。
可中途迷失在鬼道的享乐中，沉沦成了世间的凡人。
托身于太阴之气，经过修炼又恢复为人身。
我发誓要让恩泽覆盖宫阙，安定这真性与神灵。
龟山有仙人的慰藉与劝勉，南真为我筹划周全。
在玄圃用玉管吹奏仙乐，接受火枣缔结仙缘。
乘坐科车驱散旧有的凡气，侍奉香案感受神灵的气息。
身披着飘动的青霓，佩戴着婀娜的紫色纹饰。
山林洞穴是如此渺小，那些下等仙人与我不同群。
只因还未掌握炼制丹泥之法，历经万劫仍在徘徊不前。
如今荆棘杂草已被铲除，就像舟船和山谷永远不会被埋没。
我们相互约定要保全这精妙的性命，飞升仙境侍奉天帝。