河内诗二首 一

唐代 • 李商隐

鼍鼓沈沈虬水咽，秦丝不上蛮弦绝。
常娥衣薄不禁寒，蟾蜍夜艳秋河月。
碧城冷落空蒙烟，帘轻幕重金钩栏。
灵香不下两皇子，孤星直上相风竿。
八桂林边九芝草，短襟小鬓相逢道。
入门暗数一千春，愿去闰年留月小。
栀子交加香蓼繁，停辛伫苦留待君。

译文：

深沉的鼍鼓声中，漏壶里的水仿佛在幽咽流淌，琴瑟等弦乐器都不再弹奏，乐声断绝。

嫦娥身着单薄的衣裳，难耐夜寒，蟾蜍在秋夜中映照着银河里的明月。

碧城一片冷落，被迷茫的烟雾笼罩，帘子轻薄、帷幕厚重，挂在金晃晃的栏杆上。

神灵的香气并没有降临到两位皇子那里，孤独的星星直直地高悬在相风竿上。

在那八桂林旁长着九芝草的地方，穿着短襟、梳着小发髻的人儿与你相逢交谈。

一进房门就暗自盘算着，希望这时间能停留千年，甚至想去掉闰年，留下月小的月份（让时间过得慢些）。

栀子花交织在一起，香蓼生长得十分繁茂，忍受着痛苦与艰辛，苦苦等待着你。