燕台四首 秋

唐代 • 李商隐

月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疎星入。
云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远，终日相思却相怨。
但闻北斗声回环，不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。
双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。

译文：

秋夜，月光如浪涛般汹涌冲向天际，仿佛把整个天宇都浸湿了。那清凉的月亮渐渐落下，稀疏的星星悄然进入视野。

女子静静地坐在绘有云纹的屏风前，一动不动，脸上带着孤独的愁容。西楼外，一夜之间风声如筝弦急响，让人更添烦闷。

她想要把相思之情织进有花的锦缎寄给远方的人，可整日沉浸在相思里，却又生出了埋怨。

只听到北斗星仿佛传来阵阵回环的声响，却看不到银河那浅浅的清波。

门锁如金鱼形状，锁住了红桂花开的美好春光，旧日的床榻上早已积满了灰尘。

令人悲叹的是，曾经的小苑如今成了长长的道路，那些美丽的玉树也不顾惜亡国之人的哀愁。

瑶琴安静地放置着，藏着楚地的曲调无人弹奏。越地的罗衣单薄冰冷，上面的金泥装饰显得格外沉重。

帘钩上的鹦鹉在夜里被寒霜惊醒，它的叫声唤起了南边的云朵，云朵围绕着云梦泽飘荡。

女子拿出一对耳环，它们叮叮作响，还连着一封书信，信里记载着他们在湘川相识的地方。

回忆起那人唱歌时动人的嘴唇，仿佛一直含着泪水般惹人怜惜，只可惜曾经手中的美好芬芳如今已不复存在了。