和人题真娘墓

唐代 • 李商隐

虎丘山下劒池边，长遣游人叹逝川。
罥树断丝悲舞席，出云清梵想歌筵。
柳眉空吐效颦叶，榆荚还飞买笑钱。
一自香魂招不得，祗应江上独婵娟。

译文：

在虎丘山下的剑池旁边，常常引得过往的游人感叹时光就像那奔腾而去的流水，一去不复返，为真娘的早逝而唏嘘。

缠绕在树上的断丝，仿佛在为曾经欢歌曼舞的宴席而悲叹；从云雾中传来的清幽梵音，让人不禁回想起真娘当年在歌筵上的美妙歌声和动人舞姿。

真娘那如柳叶般的眉毛，空有让丑女效仿的美丽，可如今她已不在，徒留柳叶在风中摇曳；那纷纷扬扬飞舞的榆荚，就好似当年人们为博她一笑而花费的金钱，可如今也都成了一场空。

自从真娘的香魂消散，再也无法招回之后，大概只有江上那孤独的明月，还在默默地见证着这一切吧。