幽居冬暮

唐代 • 李商隐

羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。

译文：

在这鸟儿羽翼被摧残的艰难日子里，郊外的园圃也显得格外寂寞冷清。

清晨，雄鸡的啼鸣声惊落了树上的积雪；寒冷中，野鸭瑟缩地守着结了冰的池塘。

时光匆匆，转眼间天色就已日暮；人到暮年，身体也渐渐衰弱下去。

我满心怀着匡扶国家的志向与本分，可为什么这一切却不能如我早年心中所期望的那样实现呢？