景阳宫井双桐

唐代 • 李商隐

秋港菱花干，玉盘明月蚀。
血渗两枯心，情多去未得。
徒经白门伴，不见丹山客。
未待刻作人，愁多有魂魄。
谁将玉盘与，不死翻相误。
天更阔于江，孙枝觅郎主。
昔妬隣宫槐，道类双眉歛。
今日繁红樱，抛人占长簟。
翠襦不禁绽，留泪啼天眼。
寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。

译文：

秋日的河港里，菱花已经干枯。那原本如美玉圆盘般的明月，也像是被蚀去了光彩。

那两棵枯桐树的树心，仿佛渗着血一般，它们饱含深情，却无法离去。

它们白白地与白门（这里可能象征宫廷）的其他事物相伴，却始终等不来那如同丹山凤凰般的贵客。

还没等把它们雕刻成人形，它们就因愁绪满怀而仿佛有了魂魄。

是谁把玉盘给予它们呢，这看似美好的东西，却没有让它们得到生机，反而耽误了它们。

天空比江水还要辽阔，而它们的后代子孙还在寻觅着它们的主人。

往昔，它们曾嫉妒邻宫的槐树，说槐树的样子就像美人紧蹙的双眉。

如今，繁茂的红樱树，却抛下它们独自占据着长长的竹席般的阴凉之地。

翠绿色的衣衫再也禁不住裂开，它们泪如泉涌，像是在对着上天哭诉。

要经历劫火将一切烧成寒灰之后才明白其中缘由，那石羊一直伫立在那里，究竟是谁牵绊着它不能离开呢。