离席

唐代 • 李商隐

出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向馀照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。

译文：

我离席后离开了那摆着美酒的宴饮之处，追随您来到了这崭新的军帐。

我满怀留恋地望着那西下的夕阳余晖，与那宴会所在之地已渐渐拉开了距离，只觉隔着一方美好又遥远的情境。

细微的草丛晃动，惊起了栖息的大雁；残败的花朵陪伴着沉醉的我。

我本就像杨朱那样容易感伤，不用别人来劝我，此时更是泪水沾湿了衣襟。