乐游原

唐代 • 李商隐

春梦乱不记，春原登已重。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。

译文：

春天里做的梦杂乱无章，醒来后根本记不清了，我已经多次登上这乐游原。
长安城东门外，杨柳在轻烟中摇曳生姿，终南山的紫阁峰上，松树在云雾里仿佛翩翩起舞。
我轻轻拂过砚台，砚台上的薄冰随之消散，接着打开酒尊，那绿色的美酒香气浓郁。
我满心的无聊烦闷，想借写诗来排遣，可诗写完后，心中的烦闷却丝毫未减，依旧是那么无聊。