韩同年新居饯韩西迎家室戏赠

唐代 • 李商隐

籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢遰笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。

译文：

韩同年在出征西边的战事里那可是声名赫赫的万户侯，如今又因为成了贵家的女婿而建起了华丽的朱楼。

在科举中我只是徒然在名次上稍微靠前那么一点，可你却带着众多的随从，身份地位远远在我之上。

你如同在云端的道路上邀得美丽的彩凤回归，就像是把佳人迎回家中，而这就好像在迢迢天河上嘲笑那只能孤独守望的牵牛星一般，幸福美满。

你就像南朝时被视为禁脔一般珍贵的人物，旁人难以接近，而我呢，看着你这般得意，只能日渐消瘦，像张衡那样吟咏着《四愁诗》，抒发自己的感慨。